far from heaven перевод

• Вдали от рая

• far:    1) дальний, далекий; отдаленный Ex: from a far country из далекой страны Ex: far journey далекое путешествие Ex: far future далекое (отдаленное) будущее2) (более) отдаленный Ex: at the far side of t
• far from:    далеко от It is far from true. ≈ Это далеко не так. It was in a far fromunfriendly fashion. ≈ Это было отнюдь не дружеское поведение. далеко
• from:    1) (редуцированная форма) в пространственном значении указывает на:2) исходный пункт действия или движения из, с Ex: they started from Moscow они выехали из Москвы Ex: to go from home уехать из дому
• heaven:    1) обыкн. _pl. небеса, небо, небесный свод Ex: the starry heavens звездное небо Ex: heavens high canopy высокий свод небес Ex: the broad expanse of heaven широкий свод небес Ex: stars in heaven звез
• far be it from:    далек от того, чтобы
• far from it:    adv infml It is not the most attractive pattern I have seen. Far from it — Это не самый лучший образец, который я видел. Отнюдь нет He was not drunk, far from it — Он совсем не был пьян She didn&apo
• from far:    издалека
• not far from:    вблизи
• bundle from heaven:    n AmE infml When your little bundle from heaven arrives, things will be a little hectic for a while — Когда у вас появится малыш, то хлопот сначала будет невпроворот
• fire from heaven:    Небесное пламя
• manna from heaven:    библ. манна небесная Ex-forces personnel could be the manna from heaven employers are seeking. — Бывшие военные могли бы оказаться как раз той манной небесной, которую ищут работодатели.
• pennies from heaven:    n pl infml What we all want these dire days is pennies from heaven — В эти тяжелые дни осталось надеяться только на манну небесную
• two steps from heaven:    В двух шагах от рая (роман)
• as far away from:    как можно дальше от
• far cry from:    далеко от

• Far From Heaven - The story of a woman whose husband has an affair with another man.
  Вдали от рая — история женщины, чей муж имел роман на сторону с другим мужчиной.